중국 현지 한국어 중국어 협상통역가 니나입니다.

한국어를 중국어로 말만 옮기는 통역은 끝났습니다.

상하이(상해), 절강성(저장성), 항저우, 이우, 강소성(장쑤성), 쑤저우부터 중국 전역, 전 산업 분야를 아우르는 ’협상 통역‘입니다.

단순히 말을 옮기는 것을 넘어, 비즈니스의 성패를 가르는 '협상 테이블'을 주도하는 통역 그룹입니다. 제조·생산부터 첨단 IT, 화학, 유통에 이르기까지 전 산업 분야의 깊이 있는 메커니즘을 꿰뚫고 있어,  기업인의 출장 리스크를 완벽히 지워냅니다.

중국 전역의 복잡한 시장 환경과 현지 문화를 정확히 이해하는 고도의 협상형 통역사들이 밀착 수행하며, 까다로운 비즈니스 조율부터 최종 계약 성사까지 든든한 전략적 파트너로서 함께합니다.

1. 출장비 정산 기준 (출차비):

상하이(상해) 상주 통역사를 섭외해 쑤저우, 쿤산, 항저우 등 주변 도시로 이동할 경우, 통역사의 왕복 고속철도 비용이나 차량 수배 비용, 그리고 식대를 클라이언트(출장자)가 부담하는 것이 관례입니다. 미팅이 늦어져 당일 복귀가 어려울 경우 숙박비 지원 여부도 사전에 명시해야 합니다.

1. 제조업체 공장 실사 시 유의점:

제조 공장(사출, 패키징, 화학 원료 등) 실사는 일반 회의실 미팅보다 현장의 소음이 심하고 전문 기계 용어가 많이 오갑니다. 따라서 주변 지역 제조업체 공장 실사를 갈 때는 반드시 제조·구매 직무 통역 경험이 있는 베테랑 프리랜서를 매칭하는 것이 미팅의 성패를 가릅니다.

상하이(상해) 비즈니스 출장이나 박람회 참가, 제조업체 공장 실사 등을 위해 통역 서비스가 필요하신 경우, 상하이(상해)는 중국 내에서 한국어-중국어 전문 인프라가 가장 잘 구축된 도시 중 하나입니다.